برامج أونلاين برامج أونلاين
عندما تحتاج لقراءة لغة أخرى ،او ترجمت نص او عبارة من لغة الى اخرى فانت بحاجة الى موقع ترجمة نصوص. وفى هذا الموضوع سوف نعرض اهم مواقع ترجمة نصوص بعد ان قمنا بتجربتها فى ترجمة مجموعة من النصوص و المواقع المختلفة. غير أن عملية ترجمة نص من لغة إلى أخرى ليست مهمة سهلة. لحسن الحظ ، العديد من المواقع الإلكترونية كرست وقتها لتقديم خدمات الترجمة.
لا تأتى جميع مواقع الترجمة متساوية فى القدرات و الامكانيات. فهناك مواقع تصلح لترجمة نصوص كاملة و اخرى تصلح لترجمة كلمة او عبارة تلو الاخرى. هناك ايضا مواقع ترجمة تتيح لك التحدث وتحويل كلماتك المنطوقة الى نص ثم ترجمتة و اعادة نطقة بلغة اخرى. كذالك دقة الترجمة تختلف من خدمة ترجمة الى اخرى. فهناك مواقع ترجمة ادق فى ترجمة لغات معينة عن باقى مواقع الترجمة الاخرى. واليك قائمة أفضل مواقع الترجمة.
1 – Google Translate
جوجل تقدم خدمة الترجمة على الإنترنت من خلال موقع يسمى Google Translate. إنه يترجم النص الذي تدخله في الصندوق فضلا عن الوثائق وصفحات الإنترنت بأكملها.تتفوق ترجمة Google عندما تريد ترجمة كلمات أو عبارات فردية لمعرفة كيف تظهر أو تبدو بلغة أخرى.كما أنه يعمل بشكل جيد بشكل مدهش إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما عندما لا يستطيع أي منكما فهم اللغة الأخرى.ما عليك سوى كتابة ومشاهدة الترجمة تظهر على اليمين.
تتمثل إحدى أفضل ميزات خدمة الترجمة من Google في قدرتها على أخذ أي نص تضعة لهل وتحديد اللغة بدقة ، ثم وضعها على الفور في لغة يمكنك فهمها.هذا شيء عظيم إذا كنت لا تعرف اللغة الأصلية للنص.
يمكنك كتابة نص أو نطقه أو استخدام لوحة مفاتيح على الشاشة لادخال النص المراد ترجمتة. بالنسبة لجانب المخرجات ، يمكنك قراءة الترجمة إليك باللغة المترجمة ، وهذا ليس مفيدًا فقط إذا كنت تحاول تعلم اللغة ، ولكنه مفيد أيضًا إذا كنت تتحدث مع شخص ما بشكل شخصي بلغة اخرى.
الاجابيات:
- يعمل بشكل سريع
- بتعرف على اللغات تلقائيًا
- يدعم مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللغات
- يمكن قراءة الترجمة بصوت عالٍ
2 – YandexTranslate
Yandex Translate هي خدمة ترجمة قوية جدا. مترجم Yandex يترجم بين الكثير من اللغات ، ويعمل بسرعة كبيرة ، ويبدو رائعًا ، ولا يتوقف عند مجرد الترجمات النصية العادية. استخدمه لترجمة مواقع الويب وحتى لترجمة الصور.يعد موقع الترجمة هذا مفيدًا حقًا لعمليات البحث لمرة واحدة ولكنه أيضًا من الجيد استخدامه لتعلم لغة جديدة.إذا كنت تستخدم مترجم الصور ، فقم بالتكبير إذا كان عليك ذلك بل وقم بتمييز كلمات معينة لترجمتها.
فيما يلي بعض الميزات الأخرى التي ستحصل عليها من خلال Yandex Translate:
- اقترح إصلاحات للترجمات السيئة
- يدعم إدخال نص يصل إلى 10000 حرف
- يمكنك التبديل بين اللغتين بزر واحد
الاجابيات:
- يدعم الإدخال والإخراج الصوتي
- يمكن إضافة ترجمات إلى قائمة المفضلة الخاصة بك
- يمكن مشاركة رابط خاص بالترجمة مع أي شخص
3- Reverso
مثل Google Translate ، يترجم Reverso بين اللغات تلقائيًا ويدعم العديد من اللغات الأكثر شيوعًا.شيء جدير بالذكر حول موقع ترجمة Reverso هو ترجمة السياق التي يقدمها. بعد إجراء الترجمة ، أسفل النص المترجم مباشرةً ، ستجد مربعًا يضم بضعة أمثلة أخرى عن كيفية ظهور تلك الترجمة إذا كان نص الإدخال مختلفًا قليلاً.
الاجابيات:
- لديه مدقق إملائي
- لوحة مفاتيح على الشاشة للعديد من اللغات
- تحسين الترجمات مع التقييمات
4- Bing Translate
مدعوم من Microsoft موقع بنج للترجة هو موقع ويب آخر لترجمة الالنصوص ينجز العمل و يقوم بمهمة الترجمة بشكل جيد جدا. تتميز هذه المنصة بواجهة جذابة وحديثة ، وتقبل إدخال نص يصل إلى 5000 حرف. كما تأتي مزودًا بميزة الاكتشاف التلقائي لمساعدتك في معرفة اللغة الأصلية للنص المصدر قبل ترجمته إلى لغة أخرى. كما يسمح لك بنسخ النص المترجم إلى الحافظة ومشاركته على منصات أخرى.
الايجابيات:
- واجهته البسيطة تجعله سهل الاستخدام
- يوفر ترجمات فورية
- من السهل نسخ ومشاركة نص مترجم من هذا الموقع
5- Translatedict
Translatedict هو موقع إلكتروني يقدم خدمات ترجمة مجانية وترجمة احترافية إلى 51 لغة. يتيح لك النظام الأساسي إدخال كلمة أو عبارة أو مستند نصي كبير ، وتحديد لغة الترجمة والضغط على زر الترجمة لرؤية النتائج. إذا كنت تريد سماع النص المترجم ، فما عليك سوى النقر فوق زر الصوت.
الايجابيات:
- يتميز بمترجم صوتي وميزة تحويل النص إلى كلام
- يقدم ترجمة احترافية عالية الجودة مقابل رسوم
- يضم ميزة عدد الكلمات والحروف في الأسفل
